Om boken: 2011 / Esmeralda Santiagos roman "The Conqueror", som den auktoritativa amerikanska veckotidningen "Publishers Weekly" kallade den puertoricanska versionen av "Borta med vinden" ", är författarens första verk som publicerades på ryska. Katolsk internatskola, äktenskap, ett välmående liv med familjen, i skuggan av en make... Ingen chans i världen! Den oberoende, envisa Ana rusar bort från sitt hemland Sevilla för att bli älskarinna till en sockerplantage över hav och oceaner, på den avlägsna ön Puerto Rico - för att bli hennes ödes odelade älskarinna. I denna saga om jordens erövring, om att övervinna konventionerna om miljö och uppfostran, samsas öm kärlek med stormig, förbjuden passion, drömmen om kvinnlig lycka - med beredskapen att offra alla uppoffringar på det omhuldade målets altare. Det är inte för inte som det fanns orädda erövrare bland Anas förfäder: i den bräckliga men modiga Ana lever den okuvliga andan hos erövrarna från svunna tider.